Die Tibetologie und die Herrnhuter Brüdergemeine (Unitas Fratrum) haben eine lange gemeinsame Geschichte. Nicht nur haben die Brüder in vom tibetischen Buddhismus geprägten Regionen wie Ladakh missioniert, sie haben auch mit den Werken Jäschkes und Franckes wesentliches zur Tibetologie beigetragen.

Die Präsenz der Unitätsbrüder im tibetischen Kulturraum über lange Jahre ist gut dokumentiert. Aus diesen Dokumenten wird eutlich, dass gerade das miteinadner zweier Kulturen nicht einfach für die Beteiligten war. Zusammen mit Stephanie Roemer bin ich in Archiven und vor Ort in Ladakh diesen Fragen nachgegangen. Erste Ergebnisse sind in “’Die Waffen des Feindes gleichsam gegen ihn selbst richten’ in: Zentral Asiatische Studien (ZAS)36. Bonn 2007 veröffentlicht worden.